문화유산채널

건너뛰기링크

주메뉴바로가기
본문바로가기
하단바로가기

X
모바일로 QR코드를 스캔하면
이 페이지로 바로접속할 수 있습니다.

본편

경주 남산의 사계

천년세월 굳은 기세 담양 금성산성 이미지

근대의 역사를 간직한 구 서울역사 이미지

처음으로 보는 설악산 비경 토왕성폭포 이미지

소목장 사방탁자를 만들다 이미지

인고의 시간으로 아름다움을 만드는 장인 옻칠장 이미지

구례의 금강산 구례 오산 사성암 이미지

아름다운 폭포들의 향연 지리산 한신계곡 이미지

북쪽을 향한 염원 미륵리 석조여래입상 이미지

생명을 담은 검은 물결 제주밭담 이미지

역사가 흐르는 계곡 괴산 화양구곡 이미지

소나무가 지키는 안식처 경주 흥덕왕릉 이미지

불교조각의 정수 개암사 대웅전 이미지

극한의 섬세함과 정교함 갓일 이미지

제주도를 닮은 우리 말 제주마 이미지

굳은 쇠 속에 아름다움을 찾는 장인 두석장 이미지

거북바위 물을 만나다 봉화 청암정 이미지

가을에 만난 보물의 보고 청도 운문사 이미지

천년의 고도, 경주의 밤 이미지

소쇄원, 선비가 거닐던 세계 이미지

경복궁, 태평성대의 꿈을 담다 이미지

왕이 사랑한 정원, 창덕궁 후원 이미지

불국사에 비가 내리다 이미지

타임머신... 광화문 이미지

신(神)과 함께 걷다, 종묘 이미지

풍경을 담다, 병산 서원 이미지

조선 왕가의 안식처, 창덕궁 이미지

수행의 사찰 송광사, 천 년의 소리 이미지

금강을 따라 흐르는 백제의 향취 이미지

시간이 멈춘 성, 낙안읍성 이미지

백제의 미, 잠에서 깨어나다-무령왕릉 이미지

화성, 달빛을 머금다 이미지

정을 나누는 집, 선교장 이미지

자연을 벗 삼다, 죽서루 이미지

천년의 향기, 내소사 이미지

춘향과 함께 거닐다, 광한루 이미지

주산지, 가을을 담다. 이미지

극락에 이르는 길, 부석사 이미지

창덕궁, 가을로 물들다 이미지

우리나라 최초의 서원, 소수서원 이미지

구름 위를 걷다, 한라산 이미지

자연이 그려낸 천상의 경관, 제주 이미지

제주의 신비, 오름과 동굴 이미지

바람과 돌의 섬, 제주 이미지

굴뚝 낮은 집, 운조루 이미지

천년고찰 화엄사, 효를 생각하다 이미지

소치와 구름을 거닐다, 진도 운림산방 이미지

조선양반의 엄정함, 추사고택 이미지

봄을 노래하다, 창덕궁 주련 이미지

석가모니가 남긴 보물, 통도사 금강계단 이미지

탑을 품은 불전, 법주사 팔상전 이미지

여름도 쉬어 가는 풍광, 한탄강 이미지

중요무형문화재 제12호, 진주검무 이미지

말의 귀를 닮은 산, 진안 마이산 이미지

바위에 새긴 부처, 경주남산 마애불 1부 이미지

익살을 담다, 전등사 대웅전 이미지

붉은색 배롱꽃의 향연, 담양 명옥헌원림 이미지

단원 김홍도, 사랑에 빠지다 - 도담삼봉과 사인암 이미지

극락을 담다, 연곡사 승탑 이미지

청빈의 삶을 담다, 안동 만휴정 이미지

순천만, 어느 여름날의 풍경 이미지

자연과 벗하다, 보길도 윤선도 원림 이미지

달마산 미황사, 세 가지 아름다움 이미지

바위에 새긴 부처, 경주남산 마애불 2 이미지

위대한 학자에게 바치다, 도동서원 이미지

한옥, 삶의 지혜를 담다 논산 명재고택 이미지

하늘아래 첫 번째 불상, 월출산 마애여래좌상 이미지

보물을 모신 보물 전각, 용문사 대장전 이미지

감각으로 느끼다, 초간정 원림 이미지

두 가지의 표정, 밀양 영남루 이미지

선비의 철학을 담다, 함안 무기연당 이미지

도솔계곡을 따라 흐르는 단풍향기 이미지

명승1호, 오대산 소금강 이미지

평화의 꿈을 담다, 통영 세병관 이미지

부처에게 바치다, 통도사 영산전 벽화 이미지

봄, 여름, 가을, 겨울 - 창덕궁 사계(四季) 이미지

덕동마을이 지켜낸 아름다움, 포항 용계정 이미지

해안가에 쌓인 만권의 책, 부안 채석강 이미지

호국사찰 감은사와 3층석탑의 탄생 이미지

황홀한 지하세계로의 여행 평창 백룡동굴 이미지

근심을 잊는 아름다운 풍경 거창 수승대 이미지

고생대의 신비를 간직한 태백 구문소 이미지

남해의 푸른 보석 소매물도 등대섬 이미지

하늘 위로 솟은 돌기둥 무등산 주상절리대 이미지

땅속에 흐르는 금빛 강 삼척 대금동굴 이미지

절집에 풍기는 고향의 향취, 순천 선암사 이미지

단종의 슬픔을 간직한 영월 청령포 이미지

대나무 그물에 담긴 지혜, 남해 지족해협 죽방렴 이미지

구름바다가 만드는 절세가경, 설악산 공룡능선 이미지

천년을 이어온 아름다운 일출 양양 낙산사 의상대와 홍련암 이미지

동강의 백미 영월 어라연 이미지

화림계곡이 사랑한 정자, 함양 거연정 이미지

소나무 위의 아름다운 날개짓, 양양 포매리 백로, 왜가리 번식지 이미지

기암 속에 숨은 아름다운 풍경, 청송 주왕산 계곡 이미지

해류에 실려 온 푸른 생명력, 제주 월령리 선인장 군락 이미지

무릉도원을 닮은 계곡, 동해 무릉계곡 이미지

명산에 더해진 역사의 숨소리, 가야산 해인사 일원 이미지

한라산이 낳고 바다가 품은, 제주 서귀포 정방폭포 이미지

화산이 쌓고 파도가 깎은, 제주 사계리 용머리 해안 이미지

역사와 문화의 고갯길 문경새재 이미지

살아서 천년, 죽어서 천년 소백산 주목군락 이미지

북쪽의 찬 기운은 소나무가 막고, 안동 하회마을 만송정 숲 이미지

산방산이 보이는 제주 풍경, 제주 서귀포 산방산 이미지

하늘에서 바라본 불영사 계곡 일원 이미지

가을에 만난 물돌이 명소 무주 구천동 파회, 수심대 일원 이미지

사계절 짙푸른 원시의 숲 제주 천제연 난대림 이미지

바다위로 열린 십자 하늘, 거제 해금강 이미지

창덕궁, 눈꽃을 피우다 이미지

서해의 붉은 섬, 홍도 이미지

모래언덕 위의 소나무 숲, 하동 송림 이미지

바다에서 만나는 꽃동네, 제주 연안 연산호 군락 이미지

남해를 굽어보는 비단 산, 남해 금산 이미지

망망대해에 자라나는 생명, 통영 홍도 괭이갈매기 번식지 이미지

그 겨울, 거대한 군무를 만나다, 낙동강 하류 철새 도래지 이미지

용암가스가 만든 신비한 굴뚝, 제주 비양도 호니토 이미지

우도의 반짝이는 하얀 보석밭, 제주 우도 홍조단괴 이미지

토끼섬의 하얀 향기에 취하다, 제주 토끼섬 문주란 자생지 이미지

평지에 생긴 거대한 화구, 제주 산굼부리 분화구 이미지

성산별곡의 고향, 담양 식영정 이미지

오랜 세월이 빚어낸 흙길의 그윽함, 구룡령 옛길 이미지

간이역의 운치 영동 심천역 이미지

비봉에 올라 세상을 호령하다, 북한산 진흥왕 순수비지 이미지

신비로움을 간직한 천 년의 미소, 서산 용현리 마애여래삼존상 이미지

풍년의 소원이 담긴 못, 밀양 위량못 이미지

정교한 곡선의 아름다움, 여수 흥국사 홍교 이미지

자연과 인간이 빚어낸 생명의 꽃, 신안 증도 태평염전 이미지

설악산을 닮은 탑, 봉정암석가사리탑 이미지

구름과 바람이 쉬어가는 곳, 창녕 관룡사 용선대 석조여래좌상 이미지

구름 위에서 만난 천상의 탑, 산청 법계사 삼층석탑 이미지

푸른 내음 가득한 곳, 보령 청소역 이미지

조선의 영원한 안식처, 조선왕릉 이미지

신라의 역사가 담겨있는 구례 화엄사 동·서 오층석탑 이미지

서울의 쉼터가 되다, 서울 한양도성 이미지

신라 최고(最古) 석굴사원의 마애불상군 이미지

마을이 지킨 보물, 합천 영암사지 쌍사자 석등 이미지

서울을 품은 자연의 절경, 삼각산 이미지

자연과 도시의 어우름, 서울 한양도성 인왕산 구간 이미지

천 년 숲길 끝, 고려를 만나다, 평창 월정사 팔각구층석탑 이미지

선조들의 겨우살이 지혜, 고성 왕곡마을 이미지

태곳적 신비의 공룡을 만나다, 해남 공룡발자국 화석 이미지

전주가 지킨 조선의 자긍심, 경기전 이미지

선비의 품격을 만나다, 안동 도산서원 이미지

국보가 된 보물, 안동 봉정사 대웅전 이미지

경복궁의 가을밤, 빛으로 물들다 이미지

푸른 구슬을 닮은 섬, 완도 주도 상록수림 이미지

충절의 호국성지, 진주성 이미지

역사의 숨결이 느껴지는 산, 봉화 청량산 이미지

천불동 계곡에 가을이 흐르다 이미지

천 년 못에 담긴 신라의 전설, 경주 서출지 이미지

신라의 신성한 숲, 경주 계림 이미지

신라, 새로운 탑을 세우다, 경주 분황사 모전석탑 이미지

마음을 씻고 정진하다, 경주 옥산서원 이미지

강골 마을의 자부심, 보성 열화정 이미지

조선 수군의 자긍심, 여수 진남관 이미지

초록 비 내리는 집, 해남 녹우당 이미지

충신의 넋을 품은 절경, 장성 백양사 이미지

천불을 모신 보물 전각, 해남 대흥사 천불전 이미지

천불천탑의 신비, 화순 운주사지 이미지

조선 산성의 걸작, 남한산성 이미지

마음을 열고 가는 절, 서산 개심사 이미지

500년 역사의 운치, 아산 외암마을 이미지

가을빛 선연한 아름다운 가람, 공주 마곡사 이미지

학과 연꽃의 궁중무용, 학연화대합설무 이미지

1000년의 종이를 만들다, 한지장 이미지

태평성대를 기원하는 춤사위, 태평무 이미지

서해 최북단 섬의 아름다운 절경, 백령도 두무진 이미지

쇠뿔로 창조하는 예술, 화각장 이미지

궁궐 회화의 진수, 동궐도 이미지

외설악의 울타리, 설악산 울산바위 이미지

쇳소리에 담긴 깨달음의 염원, 영산재 바라춤 이미지

대한제국의 역사가 살아있는 곳 석조전 대한제국역사관 이미지

근대건축의 백미 전주 전동성당 이미지

백제의 역사 세계를 품다 부여 백제역사유적지구 이미지

신라인의 고결한 숨결 용장사곡 삼층석탑 이미지

강원도 산골속에 신리 너와집 이미지

죽세공예의 정수 채상장 이미지

명승따라 흐르는 강 서강 西江 이미지

백두대간을 굽이치는 물길 동강 東江 이미지

칼끝에서 피어나는 장인정신 소반장 이미지

설악산의 숨은 비경 십이선녀탕 이미지

선사시대의 얼굴 고인돌 이미지

시가문학의 산실 환벽당 이미지

용암과 물이 만든 비경 서귀포 쇠소깍 이미지

작은 백록담 사라오름 이미지

전통 부채를 만드는 장인 선자장 이미지

나무에 혼을 불어 넣는 장인 각자장_master 이미지

두물머리를 깨우는 종소리 수종사 이미지

아름다움을 완성시키는 공예 매듭장 이미지

한땀 한땀 우리 멋을 짓는 침선장 이미지

2016 창덕궁 달빛기행 이미지

4대 궁궐 봄꽃풍경 시리즈 - 경복궁 이미지

4대 궁궐 봄꽃풍경 시리즈 - 창덕궁 이미지

4대 궁궐 봄꽃풍경 시리즈 - 창경궁 이미지

4대 궁궐 봄꽃풍경 시리즈 - 덕수궁 이미지

궁궐 속 여인의 공간 이미지

근대문화유산 간이역기행 1편 - 문경 가은역 이미지

근대문화유산 간이역기행 2편 - 곡성역 이미지

근대문화유산 간이역기행 3편 - 양평 구둔역 이미지

근대문화유산 간이역기행 4편 - 삼척 도경리역 이미지

근대문화유산 간이역기행 5편 - 문경 불정역 이미지

근대문화유산 간이역기행 6편 - 부산 송정역 이미지

근대문화유산 간이역기행 7편 - 영동 심천역 이미지

근대문화유산 간이역기행 8편 -군산 임피역 이미지

근대문화유산 간이역기행 9편 - 익산 춘포역 이미지

근대문화유산 간이역기행 10편 - 삼척 하고사리역 이미지

궁중병과 봄을 맞이하다 이미지

궁중병과 오감가득 다과상 이미지

전통과 변화의 역사, 창덕궁 희정당 이미지

명승 제90호 한라산 백록담 이미지

경복궁 건축의 꽃, 경회루 이미지

도시가 품은 유산, 서울 선릉과 정릉 이미지

다이버가 사랑한 바다, 문섬·범섬 천연보호구역 이미지

첨성대에 올라 별을 세다 이미지

한옥을 잇다, 번와장 이미지

12줄이 만드는 진한 울림, 악기장 고수환 이미지

황제의 서재, 경복궁 집옥재 이미지

서울 동대문, 흥인지문 이미지

영상 대본 펼치기 닫기: 경주 남산의 사계 여름과 가을 Four Seasons of Mt. Namsan, Gyeongju Summer & Fall 2020년 7월 July 2020 여름 Summer 신라의 숨결이 살아 숨쉬는 곳, 경주남산 Mt. Namsan in Gyeongju is the place where the life breath of Shilla is alive 경주남산 칠불암 Mt. Namsan’s Chilburam Temple in Gyeongju 남산은 내가 오래 살아서 그런가 Maybe I live so long on Mount Namsan, 이렇게 깊이 산을 아는 경우가 처음이니까 because this marks the first time that I have a deep knowledge for the mountain like this 중노릇의 반을 여기서 했으니 I have spent half of my life as a monk here in the mountain, 깊이 나랑 교감한 산이잖아요 communing deeply with the mountain 이 남산은 그러니까 저에겐 특별하죠 That is why Mt. Namsan is so special to me 경주 남산 칠불암 마애불상군 국보 제312호 Chilburam Temple’s Rock-carved Buddhas of Mt. Namsan in Gyeongju National Treasure No. 312 예진 스님 칠불암 주지 Monk Yejin Chief monk of Chilburam Temple 이 화강암이 단단한 돌이에요 This granite is a very hard rock 수천 번, 수만 번 정질을 해야 부처님이 이렇게 높은 돋을새김이 되잖아요 After going through a chisel work thousands of times, tens of thousands times, this statue of Buddha was carved in high relief on the rock that high 그러니까 바위의 입장에선 얼마나 아프겠어요 Could you imagine how much the rock hurts? 우리의 삶도 그 많은 고통과 어려움을 견뎌내야 부처가 될 수 있는 게 아닌가 Doesn't our life turn into a Buddha only after undergoing many hardships and difficulties? 경주 남산 신선암 마애보살반가상 보물 제199호 Shinseonam Temple’s Rock-carved Bodhisattva of Mt. Namsan, Gyeongju Treasure No. 199 신라 사람들은 여기 남산을 불국토라고 생각했잖아요 People in Shilla thought Mt. Namsan as Buddha’s Land 탑과 불상을 조성할 때 I think that when creating the pagodas and Buddha statues, 별길, 달길, 물길, 소나무 이 모든 자연과 어우러져서 불상과 탑들을 조성한 것 같아요 they made those pagodas and statues in harmony with the entire nature, including the stars roads, the moon road, water passages, and pine trees. 경주 남산 칠불암 마애불상군 국보 제312호 Chilburam Temple’s Rock-carved Buddhas of Mt. Namsan in Gyeongju National Treasure No. 312 삼릉계곡마애석가여래좌상 경상북도 유형문화재 제158호 Seated Rock-carved Buddha of Samreung Valley North Gyeongsang Province’s Tangible Heritage Property No. 158 이 남산은 다 화강암으로 이루어져 있어요 This entire Mt. Namsan is composed of granite 화강암 돌에서 반짝이는 성질이 (밤이 되면) 달빛에 몸을 드러내는 것 같아요 It seems that the property of glittering from the granite reveals its body in the moonlight when night comes 천년을 이어온 경주남산의 새벽소리 The sound in the dawn on Mt. Namsan, Gyeongju has been continuing to ring out for a thousand years 경주 남산 일원 사적 제311호 In and around Mt. Namsan, Gyeongju Historic Site No. 311 경주시 City of Gyeongju 경주역사유적지구 대능원지구 유네스코세계유산 / 2000년 등재 Daeneungwon District in Gyeongju Historic Area Registered as UNESCO’s World Heritage Site in 2000 경주역사유적지구 월성지구 유네스코세계유산 / 2000년 등재 Wolseong District in Gyeongju Historic Area Registered as UNESCO’s World Heritage Site in 2000 경주역사유적지구 남산지구 유네스코세계유산 / 2000년 등재 Namsan District in Gyeongju Historic Area Registered as UNESCO’s World Heritage Site in 2000 경주 남산은 야외박물관이라고 할 만큼 옛 신라의 수많은 불교유적이 산재해 있다 On Mt. Namsan, a great many number of Buddhist relics in the old Shilla Dynasty are scattered over the mountain, true of an outdoor museum 삼릉석조여래좌상 Samreung Seated Stone Buddha 삼릉계곡마애관음보살상 경상북도 유형문화재 제19호 Seated Rock-carved Buddha of Samreung Valley North Gyeongsang Province’s Tangible Heritage Property No. 19 경주 남산 삼릉계 석조여래좌상 보물 제666호 Samreunggye Valley’s Seated Stone Buddha of Mt. Namsan in Gyeongju Treasure No. 666 삼릉계곡마애석가여래좌상 경상북도 유형문화재 제158호 Seated Rock-carved Buddha of Samreung Valley North Gyeongsang Province’s Tangible Cultural Property No. 158 절이 하늘의 별만큼 많고 탑도 기러기 떼처럼 솟아 있는 곳 - 삼국유사 Here is the place where there are temples as many as stars in the sky and the towers are as toweringly high as a flock of wild geese. -‘Memorabilia of the Three Kingdoms.’ 가을 Autumn 삼릉계곡마애관음보살상 경상북도 유형문화재 제19호 Seated Rock-carved Buddha of Samreung Valley North Gyeongsang Province’s Tangible Heritage Property No. 19 삼릉석조여래좌상 Samreung Seated Stone Buddha 다 비워야 채워진다 It is said that only when a cup is getting emptied entirely, it is getting filled. 이 가을은 비움을 준비하잖아요 They say that this autumn prepares for the emptiness. 들판의 곡식도 베어내고 나뭇잎도 다 떨어질 때 When harvesting crops in the fields and all the leaves fall down, 비로소 채워진다 those fields and leaves are again getting full 그렇게 봄을 또 준비하잖아요 In such a way, people again prepare for the spring 경주 남산 불곡 마애여래좌상 보물 제198호 Bulkok Seated Rock-carved Buddha of Mt. Namsan, Gyeongju Treasure No. 198 (사람들이) 할매부처님이라 그래요 (People) say that the statue is the Grandma Buddha 바위 속에 폭 들어가 은은함으로 반겨 안는 듯 As if tucked deep in the rock, it was embracing the visitor with delight with softness, 그래서 여기 오면 마음이 많이 쉬어져요 So, anyone who comes here is getting relaxed 이심전심 Telepathically, 할머니는 제 얼굴표정만 봐도 벌써 다 알아요 the Grandma Buddha could tell something as soon as seeing the expression on my face 다 아실 것 같은데 She seems to know everything. 예진스님 칠불암 주지 Monk Yejin Chief monk of Chilburm Temple (사람들이) 저 하고 닮았다고 합니다 (People) say that it looked like me 정말 닮은 것 같아요? Do you think that it really resembles me? 사람과 닮은 돌 A rock which resembled a person 돌에 기댄 사람 People who are leaning over the rock 돌과 사람의 공간, 경주남산 The space between rock and people, Mt. Namsan, Gyeongju 서라벌 전체를 절로 보면 I think that seeing the Seorabeol as a whole as a temple, 그 중 남산은 하나의 법당 같아요 Mt. Namsan among them seems to be a Buddhist sanctum 이 가을은 단청이 아름답게 된 This fall, Dancheong (traditional multi-colored paintwork on wooden buildings) are so much pretty 여기 남산은 소나무 단청이 천년을 이어져 온 곳 Here on Mt. Namsan, the pine tree’s Dancheong has been keeping its existence for a thousand years 하늘하늘한 봄빛의 유혹에도 Despite of the allurement of the light of spring buoyantly, 늘 푸른 빛이고 it is always green. 뜨거운 여름 햇살과 폭우에도 Even in the intensity of sunlight with its heat and in downpours, 이 소나무는 푸른 빛이고 these pine trees are greenish 겨울의 매서운 추위에도 and further, despite of the bone-chilling cold in wintertime, 푸른 단청빛을 천년을 이어온 것 같아요 they seem to have inherited the color of their green Dancheong for a millenium 보통 계절이 변하면 모든 자연 만물이 변하지만 Usually when the season changes, all things in nature change too 남산은 그냥 여여한 것 같아요. 항상. However, Namsan Mountain stay unchanged 여여한 그 자리 On the very tatahta place, the mountain is there 그곳이 남산이 아닌가 생각이 듭니다 I think that that place is the very Namsan Mountain

내용: 천년 역사를 간직한 신라의 고도 경주에는 신라의 흥망성쇠를 지켜보며 우뚝 서 있는 남산이 있다. 오랜 옛날부터 신라인의 신앙과 같은 신성한 산이었기에 수많은 절과 불상, 불탑을 세워졌고 산 하나가 거대한 야외 박물관이다. 남산 칠불암에서 수행하는 스님을 따라 경주남산의 계절 여행을 떠나본다. In Gyeongjui, the ancient city of Shilla Dynasty with its 1000-year history, there is a towering Namsan Mountain which watched the ups and downs of the dynasty. Because Namsan Mountain was a sacred mountain like the religious belief of Shilla people since early times, the temples, statues of Buddha and Buddhist pagodas were built a lot. So, the whole of one mountain is reminiscent of a giant outdoor museum.

: I801:2007001-001-V00002

목록

다음글: 영주 부석사의 사계

이전글: 서천 갯벌의 사계

SNS 로그인

댓글등록 비밀댓글

(0 / 300)

전체댓글수:

공공누리 공공저작물 자유이용허락 출처표시, 상업용금지, 변경금지

본 저작물은 공공누리 출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

아래 화살표

SCROLL

테마

여행
뉴스
교육
360 VR

상단으로 이동

상단으로 이동

한국문화재재단 로고입니다.

(04626) 서울 중구 퇴계로36가길 18-1(3층, 민성빌딩) 필동2가 85-4

Copyright(C) 2019 Korea Cultural Heritage Foundation All Rights Reserved.